zeker

zeker
zeker1{{/term}}
〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉
[buiten gevaar] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sûr; 〈bijwoord〉 en sécurité
[betrouwbaar] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sûr; 〈bijwoord〉 sûrement
[overtuigd] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 assuré; 〈bijwoord〉 avec assurance
[waarschijnlijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 probable; 〈bijwoord〉 probablement
[gerust] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 tranquille; 〈bijwoord〉 tranquillement
voorbeelden:
1   iets op een zekere plaats opbergen mettre qc. en lieu sûr
     (op) zeker spelen jouer sur du velours
     het zekere voor het onzekere nemen ne pas lâcher la proie pour l'ombre
2   zekere bewijzen preuves irréfutables
     iets zeker weten être certain de qc.
     zeker weten! pour sûr!
     het is zo zeker als 2 + 2 vier is c'est aussi sûr que 2 et 2 font quatre
3   op zekere toon d'un ton assuré
     ergens zeker van zijn être sûr de qc.
4   hij komt zeker weer te laat sans doute arrivera-t-il une nouvelle fois en retard
5   zijn leven niet zeker zijn courir un très grand risque
     je bent daar zeker van stralend weer tu es assuré d'y avoir un temps splendide
————————
zeker2{{/term}}
〈onbepaald voornaamwoord〉
certain
voorbeelden:
1   op zekere dag un jour
     zekere heren willen altijd wat aanmerken il y en a qui ont toujours qc. à redire
     een zekere toon aannemen prendre un certain ton
     een zekere vrees une certaine crainte
     zo zeker als tweemaal twee vier is c'est sûr comme deux et deux font quatre
————————
zeker3{{/term}}
〈tussenwerpsel〉
voorbeelden:
¶   wel zeker! certainement!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • zeker — is., esk., Ar. ẕeker Erkeklik organı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zeker — (A.) [ ﺮﮐذ ] 1. erkek. 2. erkeklik üreme organı …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • ZEKER — (C.: Zükrân Zükur Zikâr Zikâre) Erkek. * Erkeklik organı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • BUH — Zeker.* Nefis …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • KULFE — Zeker ucundaki sünnet edilecek deri …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ZÜKRAN — (Zeker. C.) Erkekler …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ZÜKUR — (Zeker. C.) Erkekler …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ZÜLENKATA — Zeker. * Kısa boylu kişi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ZİKÂR — (Zeker. C.) Erkekler …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… …   Wikipedia

  • Netherlands at the 2008 Summer Olympics — Netherlands at the Olympic Games Flag of the Netherlands – Flag bearers …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”